1
00:00:08,967 --> 00:00:10,176
Gen'ya!

2
00:00:36,578 --> 00:00:39,497
PEMBUNUH SYAITAN
KAMPUNG BLACKSMITH

3
00:00:39,581 --> 00:00:44,711
Merentasi malam yang kelam
Ke mana sahaja kita pergi

4
00:00:44,794 --> 00:00:50,675
Cahaya bulan membuka jalan untuk kita,
Ini adalah satu-satunya panduan kami

5
00:00:50,759 --> 00:00:55,764
Kesedihan dan penderitaan ada di mana-mana

6
00:00:55,847 --> 00:01:01,561
Tetapi api yang menghidupkan kita
Lebih bersemangat

7
00:01:01,644 --> 00:01:04,606
Untuk orang lain kita berjuang

8
00:01:04,689 --> 00:01:07,442
Bahawa kita melampaui jiwa kita

9
00:01:07,525 --> 00:01:09,944
Kita membelah kegelapan dengan cahaya kita

10
00:01:10,028 --> 00:01:13,239
Sehingga matahari datang

11
00:01:13,323 --> 00:01:18,661
Mari kita nyalakan api dalam hati kita yang dibebaskan

12
00:01:18,745 --> 00:01:24,292
Jom rebut macam perhiasan
Siapa yang akan membimbing kita pada waktu subuh

13
00:01:24,375 --> 00:01:29,839
Menunggu
Untuk mencintai dunia kita seperti dahulu

14
00:01:29,923 --> 00:01:34,803
Nyawa kita boleh dihabiskan
Kerana anda akan mewarisinya

15
00:01:34,886 --> 00:01:41,559
Takdir kami yang terjalin
Akan menenun keajaiban

16
00:01:53,238 --> 00:01:57,951
EPISOD 6
ANDA NAK JADI TIANG KAN?

17
00:02:12,632 --> 00:02:14,592
Gen’ya…

18
00:02:18,263 --> 00:02:20,932
Apakah serangan ini?

19
00:02:21,015 --> 00:02:22,809
- Saya tidak menjana semula…
- Ia berfungsi.

20
00:02:23,059 --> 00:02:24,853
- Ia terbakar!
- Tenang!

21
00:02:25,478 --> 00:02:27,981
Ia perlahan,
tetapi kami menjana semula dengan baik.

22
00:02:29,482 --> 00:02:33,820
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada Gen'ya,
tetapi melihat bahawa dia memenggal kepala yang lain,

23
00:02:34,195 --> 00:02:37,073
Saya kini pasti
bahawa bulan ini

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,450
tidak berfungsi seperti Gyûtarô.

25
00:02:41,411 --> 00:02:45,081
Apa sahaja yang kita lakukan kepada empat syaitan ini,
tiada gunanya.

26
00:02:46,541 --> 00:02:47,375
Nezuko!

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,295
Nezuko!

28
00:02:55,717 --> 00:02:56,676
Nezuko!

29
00:03:00,221 --> 00:03:03,016
Ada sesuatu yang mengganggu saya.

30
00:03:04,893 --> 00:03:07,812
Ia boleh
bahawa titik lemah adalah di tempat lain?

31
00:03:08,980 --> 00:03:12,775
Saya terhidu bau
lain dari yang lain.

32
00:03:13,484 --> 00:03:15,403
Ya, itu sahaja!

33
00:03:16,154 --> 00:03:17,697
Badan kelima!

34
00:03:18,781 --> 00:03:20,241
Terdapat lima!

35
00:03:20,825 --> 00:03:22,160
Jom cari.

36
00:03:22,744 --> 00:03:24,412
Dialah yang mesti dibunuh.

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,958
Jangan besar kepala!

38
00:03:29,042 --> 00:03:31,753
Saya yang akan menghapuskan

39
00:03:31,836 --> 00:03:33,922
- bulan atas ini!
- Gen’ya…

40
00:03:34,005 --> 00:03:37,842
Bukan awak seorang
yang membunuh bulan keenam.

41
00:03:38,009 --> 00:03:40,887
Awak tak cukup kuat
menjadi tiang!

42
00:03:41,012 --> 00:03:42,680
Ya, saya tahu.

43
00:03:42,764 --> 00:03:45,183
Saya tidak akan membiarkan diri saya mendahului diri saya sendiri...

44
00:03:45,850 --> 00:03:48,311
oleh seseorang… seperti kamu…

45
00:03:48,394 --> 00:03:51,522
Gen'ya, awak terliur,
apa masalah awak?

46
00:03:51,606 --> 00:03:53,566
Dan awak mencekik saya...

47
00:03:54,817 --> 00:03:56,819
Tiang seterusnya ialah saya!

48
00:03:56,903 --> 00:03:59,781
Betul ke? Ia hebat!

49
00:03:59,864 --> 00:04:01,950
Nezuko dan saya akan membantu awak.

50
00:04:02,033 --> 00:04:03,576
Kami akan memberikan segalanya!

51
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
Bulan ini mempunyai badan kelima.

52
00:04:07,121 --> 00:04:09,666
Selimutkan saya
semasa saya mencarinya.

53
00:04:09,749 --> 00:04:12,001
Saya tahu lelaki seperti anda.

54
00:04:12,085 --> 00:04:14,671
Awak cuba mengarut saya
supaya saya…

55
00:04:20,093 --> 00:04:21,135
Hati-hati!

56
00:04:27,058 --> 00:04:29,185
Syaitan kilat
telah pun pulih.

57
00:04:29,686 --> 00:04:30,645
Jom cepat.

58
00:04:31,229 --> 00:04:31,938
Gen'ya!

59
00:04:32,522 --> 00:04:36,234
Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja saya menemui yang kelima.
Tahan mereka!

60
00:04:37,694 --> 00:04:39,862
Mereka semua dijana semula!

61
00:04:41,698 --> 00:04:44,117
Sebaliknya,
jangan serang Nezuko.

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,618
Dia adik perempuan saya.

63
00:04:54,794 --> 00:04:56,045
Di mana dia?

64
00:04:59,340 --> 00:05:02,343
Cepat, manakala yang lain
sedang sibuk.

65
00:05:09,934 --> 00:05:10,768
Sempurna!

66
00:05:11,394 --> 00:05:15,815
Ledakan yang dia hantar
menghalau bau belerang.

67
00:05:17,066 --> 00:05:17,942
Jom tengok…

68
00:05:19,110 --> 00:05:20,278
Jika saya menumpukan perhatian ...

69
00:05:28,870 --> 00:05:32,915
Semuanya akan baik-baik saja,
tiada siapa yang akan mencari saya.

70
00:05:32,999 --> 00:05:34,542
Saya selamat.

71
00:05:34,625 --> 00:05:39,213
Kegembiraan, Kemarahan, Kesedihan dan Keseronokan
akan membunuh orang jahat.

72
00:05:39,297 --> 00:05:40,256
Cari !

73
00:05:40,339 --> 00:05:42,759
Saya betul! Itu dia!

74
00:05:43,676 --> 00:05:45,011
Gen'ya!

75
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
Urogi!

76
00:05:49,766 --> 00:05:51,559
Ke timur laut!

77
00:05:54,228 --> 00:05:56,731
Yang kelima sedang membongkok di atas tanah!

78
00:06:03,446 --> 00:06:04,614
Gen'ya!

79
00:06:04,697 --> 00:06:06,908
Pergi untuk itu, saya telah melindungi anda!

80
00:06:07,492 --> 00:06:08,493
Ke timur laut!

81
00:06:10,745 --> 00:06:12,997
Tidak, dia akan menghantar kilat!

82
00:06:16,000 --> 00:06:18,169
Nezuko, lindungi Gen'ya!

83
00:06:18,252 --> 00:06:21,255
Syaitan kilat
mesti tidak menyentuhnya!

84
00:06:31,390 --> 00:06:32,725
Saya tidak akan berputus asa!

85
00:06:32,809 --> 00:06:34,936
Saya tidak akan terbawa-bawa!

86
00:06:36,604 --> 00:06:39,065
Oh tidak, bukan kilat juga…

87
00:06:51,327 --> 00:06:54,247
Nezuko!

88
00:07:02,255 --> 00:07:05,007
Adakah anda menderita?

89
00:07:05,091 --> 00:07:07,385
Paru-paru anda mesti terbakar.

90
00:07:13,641 --> 00:07:15,226
Tiada cacat cela.

91
00:07:18,146 --> 00:07:21,399
Kehilangan nafas dan teknik,

92
00:07:21,482 --> 00:07:25,695
tidak lama lagi anda akan mati lemas.

93
00:07:32,869 --> 00:07:37,081
Betapa mulianya melihat anda
tahan menunjukkan penderitaan anda!

94
00:07:37,707 --> 00:07:41,586
Ini memberi saya lebih banyak idea
untuk karya seni anda!

95
00:07:45,256 --> 00:07:46,424
Berhenti berjuang,

96
00:07:47,049 --> 00:07:48,676
ia membuatkan saya sedih.

97
00:07:48,759 --> 00:07:49,469
Sekido.

98
00:07:50,094 --> 00:07:52,722
ya. Teruskan dia tertusuk...

99
00:08:03,107 --> 00:08:04,233
budak itu...

100
00:08:04,984 --> 00:08:07,653
Dia lebih pantas daripada sebelumnya!

101
00:08:07,737 --> 00:08:09,989
Tidak, sebaik sahaja kami tiba,

102
00:08:10,615 --> 00:08:12,533
dia sudah mempunyai refleks

103
00:08:12,617 --> 00:08:16,037
dan intuisi
jauh lebih tajam daripada yang dijangkakan.

104
00:08:20,500 --> 00:08:24,045
Dan di saat-saat genting,
Ia lebih teruk!

105
00:08:32,970 --> 00:08:34,222
Tidak!

106
00:08:34,805 --> 00:08:36,474
Karaku! Di mana dia?

107
00:08:39,644 --> 00:08:41,771
Anak nakal!

108
00:08:44,774 --> 00:08:48,694
BAIK! Sekarang giliran kanak-kanak pula
dengan peluru plumbum...

109
00:08:52,448 --> 00:08:54,492
Dia telah menyentuh saya!

110
00:08:54,575 --> 00:08:56,452
Awak akan mati, ya?

111
00:08:56,869 --> 00:08:57,870
Gen'ya!

112
00:08:57,954 --> 00:09:00,957
Betul!
Dia menuju ke selatan!

113
00:09:01,040 --> 00:09:02,458
Carilah!

114
00:09:03,584 --> 00:09:07,046
Itulah yang saya cuba lakukan
sejak tadi!

115
00:09:07,129 --> 00:09:10,883
Ia adalah teknik yang dahagakan darah
Siapa yang menghalang saya daripada berjumpa dengannya?

116
00:09:11,425 --> 00:09:14,762
Alamak, itu tidak benar! Di mana dia?

117
00:09:14,845 --> 00:09:18,849
Semakin lama masa berlalu,
semakin kita penat.

118
00:09:23,020 --> 00:09:24,522
Ke barat!

119
00:09:24,605 --> 00:09:27,650
Lebih ke kanan.
Dia sangat dekat, di atas tanah!

120
00:09:28,609 --> 00:09:29,694
di mana?

121
00:09:31,445 --> 00:09:33,114
Gen'ya, dekat dengan tanah!

122
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
Ia adalah tolak!

123
00:09:45,293 --> 00:09:48,254
Adakah dia yang asli?
Ia terlalu reyot!

124
00:09:48,671 --> 00:09:49,880
Saya tidak percaya!

125
00:09:50,006 --> 00:09:53,217
Mustahil untuk menyedari,
biasalah!

126
00:09:53,634 --> 00:09:56,220
Ia hampir tidak lebih besar
daripada tikus.

127
00:09:56,304 --> 00:09:58,598
Dialah
yang mengawal empat yang lain

128
00:09:58,723 --> 00:10:01,392
untuk mereka menjadi begitu berkuasa?

129
00:10:01,517 --> 00:10:05,438
Kami sedang bermain permainan tikus ini
dengan berhadapan dengan orang lain.

130
00:10:05,521 --> 00:10:07,273
menyampah sangat!

131
00:10:07,398 --> 00:10:10,943
Saya faham bahawa banyak pembunuh
telah tertipu.

132
00:10:11,027 --> 00:10:13,112
Dia rasa dia lebih bijak, sial ni!

133
00:10:13,195 --> 00:10:15,615
Saya sudah kenyang sekarang!

134
00:10:17,575 --> 00:10:19,827
Tidak mengapa, saya dapat, saya menang!

135
00:10:26,208 --> 00:10:28,753
apa ? Saya tidak memotong lehernya...

136
00:10:28,836 --> 00:10:31,255
Bagaimana ini boleh berlaku?

137
00:10:31,380 --> 00:10:34,967
Kepalanya tidak lebih tebal
daripada jari saya!

138
00:10:42,391 --> 00:10:44,185
Ia tidak penting baginya!

139
00:10:48,522 --> 00:10:51,317
Dan sial, saya sudah terlalu lama berkeliaran...

140
00:10:52,109 --> 00:10:53,653
Saya tidak boleh mengelak!

141
00:10:54,945 --> 00:10:56,322
dah habis.

142
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
Saya tidak boleh menjana semula
pada paras leher.

143
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
Sanemi…

144
00:11:08,292 --> 00:11:13,089
Saya mahu menjadi tiang
supaya anda mengenali kekuatan saya.

145
00:11:14,006 --> 00:11:17,301
Dan memohon ampun kepada-Mu

146
00:11:18,344 --> 00:11:20,012
untuk apa yang saya beritahu awak.

147
00:11:25,726 --> 00:11:30,398
Ibu saya jauh lebih kecil
daripada purata.

148
00:11:31,148 --> 00:11:36,112
sangat muda,
Saya sudah lebih tinggi daripadanya.

149
00:11:37,905 --> 00:11:42,493
Dari pagi hingga petang,
dia bekerja tanpa jemu.

150
00:11:43,411 --> 00:11:48,040
Saya tidak pernah melihat dia tidur.

151
00:11:50,543 --> 00:11:54,880
Ayah saya juga besar
bahawa dia adalah keji.

152
00:11:55,798 --> 00:12:00,428
Dia mati ditikam,
dan dia telah mencarinya.

153
00:12:01,137 --> 00:12:06,016
Dia sentiasa memukul kita,
ibu dan kami.

154
00:12:07,309 --> 00:12:10,020
Walaupun badannya lemah,

155
00:12:10,104 --> 00:12:13,149
ibu melindungi kita
tanpa teragak-agak

156
00:12:13,232 --> 00:12:15,734
pukulan dari bangsat itu.

157
00:12:16,318 --> 00:12:18,487
Dia adalah seorang wanita yang luar biasa.

158
00:12:39,717 --> 00:12:42,178
Mama masih belum pulang.

159
00:12:48,017 --> 00:12:50,603
Tidak boleh tidur, Gen'ya?

160
00:12:50,686 --> 00:12:52,396
anda tidak.

161
00:12:53,772 --> 00:12:55,900
Saya akan mendapatkan ibu.

162
00:12:56,942 --> 00:12:57,693
Saya juga.

163
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
Tidak.

164
00:12:59,403 --> 00:13:02,573
Tinggal di sini sementara saya tiada.

165
00:13:06,535 --> 00:13:07,828
Kami berjanji antara satu sama lain.

166
00:13:09,997 --> 00:13:10,956
Baiklah.

167
00:13:16,212 --> 00:13:17,880
Saya bergantung harap pada awak.

168
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
Gen’ya.

169
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
Gen’ya.

170
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
Gen’ya.

171
00:13:37,024 --> 00:13:38,067
Gen’ya.

172
00:13:40,277 --> 00:13:43,322
Awak juga terjaga.

173
00:13:47,910 --> 00:13:50,287
Saya harap ibu tidak apa-apa.

174
00:13:50,996 --> 00:13:52,915
Tetapi ya.

175
00:13:52,998 --> 00:13:55,668
Sanemi pergi mendapatkannya.

176
00:13:55,751 --> 00:13:56,919
Tetapi…

177
00:13:59,338 --> 00:14:03,175
Dia tidak pernah tidak hadir
panjang itu.

178
00:14:03,968 --> 00:14:06,387
Hari akan menjelma sebentar lagi.

179
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
Anda tidak.

180
00:14:08,806 --> 00:14:11,559
Mesti awak penat, tidur.

181
00:14:11,642 --> 00:14:15,563
Apabila anda bangun,
ibu dan Sanemi akan pulang.

182
00:14:18,941 --> 00:14:21,652
- Ini ibu!
- Ibu!

183
00:14:21,735 --> 00:14:23,028
mak!

184
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
Tunggu, jangan buka!

185
00:14:27,324 --> 00:14:28,617
Mungkin bukan dia...

186
00:14:40,504 --> 00:14:42,631
Adakah ia binatang? Anjing gila?

187
00:14:42,715 --> 00:14:44,466
Tidak, ia adalah serigala!

188
00:14:45,718 --> 00:14:47,261
Saya tidak nampak apa-apa.

189
00:14:48,387 --> 00:14:49,138
dah terlambat...

190
00:14:50,890 --> 00:14:52,057
Gen'ya, lari!

191
00:14:53,225 --> 00:14:53,934
Sanemi!

192
00:15:03,027 --> 00:15:03,986
Koto!

193
00:15:04,486 --> 00:15:05,195
Shuuya!

194
00:15:06,280 --> 00:15:09,074
Hiroshi! Teiko! Sumi!

195
00:15:10,367 --> 00:15:12,244
Pastikan luka anda tertutup.

196
00:15:13,412 --> 00:15:17,249
Saya akan mendapatkan doktor,
tahan lama sikit!

197
00:15:24,048 --> 00:15:26,884
Tetapi apa yang berlaku?

198
00:15:26,967 --> 00:15:29,053
Apa yang menyerang kita?

199
00:15:29,136 --> 00:15:30,179
Dan Sanemi...

200
00:15:30,262 --> 00:15:32,681
Tidak kira,
Pertama anda perlu menjaga...

201
00:15:39,271 --> 00:15:40,189
Sanemi…

202
00:15:44,735 --> 00:15:45,486
mak!

203
00:15:48,322 --> 00:15:51,367
mak! mak!

204
00:15:51,450 --> 00:15:52,493
Tidak!

205
00:15:52,576 --> 00:15:56,664
Untuk apa?
Kenapa awak bunuh ibu?

206
00:15:59,124 --> 00:16:00,626
Anda hanya seorang pembunuh!

207
00:16:01,251 --> 00:16:03,921
Pembunuh!

208
00:16:06,924 --> 00:16:11,011
Maaf kerana menuduh anda dengan teruk,
abang saya.

209
00:16:11,845 --> 00:16:12,888
saya tahu itu...

210
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
Ini hanyalah alasan,

211
00:16:16,141 --> 00:16:17,893
tetapi saya keliru.

212
00:16:18,686 --> 00:16:24,024
Mayat Shûya, Hiroshi, Koto,
Teiko dan Sumi sejuk.

213
00:16:24,566 --> 00:16:26,151
Mereka tidak lagi menjawab.

214
00:16:27,861 --> 00:16:29,071
Ia telah berakhir.

215
00:16:29,154 --> 00:16:32,199
Saya tahu mereka akan mati.

216
00:16:33,867 --> 00:16:35,369
Dan serigala...

217
00:16:36,578 --> 00:16:38,872
Apa yang saya ambil untuk serigala,

218
00:16:39,832 --> 00:16:42,209
ibu kitalah yang telah menjadi syaitan.

219
00:16:44,294 --> 00:16:47,047
Awak bergaduh
untuk melindungi kita,

220
00:16:47,631 --> 00:16:50,092
dan apabila hari menyingsing,

221
00:16:50,968 --> 00:16:56,223
bahawa anda memahami bahawa itu adalah ibu
yang menyerang kami,

222
00:16:58,058 --> 00:17:01,020
Saya tidak boleh bayangkan
apa yang awak rasa.

223
00:17:02,604 --> 00:17:05,524
Apabila anda terpaksa berputus asa

224
00:17:06,066 --> 00:17:08,152
kerana membunuh ibu tercinta,

225
00:17:08,694 --> 00:17:12,281
dan abang yang telah kamu lindungi
menghina awak,

226
00:17:12,906 --> 00:17:15,075
Saya tidak boleh bayangkan
apa yang awak rasa.

227
00:17:17,578 --> 00:17:19,955
Sedangkan sebelum ini,

228
00:17:20,039 --> 00:17:23,125
kami berjanji antara satu sama lain
untuk melindungi keluarga kita bersama…

229
00:17:33,510 --> 00:17:34,386
Gen’ya.

230
00:17:36,513 --> 00:17:38,849
Jom lindungi keluarga kita.

231
00:17:40,476 --> 00:17:42,936
Ayah sudah tiada di sini.

232
00:17:43,020 --> 00:17:45,814
Kita jauh lebih baik tanpa raksasa ini,

233
00:17:47,191 --> 00:17:49,234
tetapi sekarang dia sudah mati,

234
00:17:49,777 --> 00:17:51,737
mesti semua orang risau.

235
00:17:55,574 --> 00:17:56,825
Mulai sekarang,

236
00:17:57,367 --> 00:18:02,039
anda dan saya, kita perlu melindungi
ibu dan anak kecil.

237
00:18:03,290 --> 00:18:04,666
Baiklah?

238
00:18:08,879 --> 00:18:12,049
Ia bukan baru, sebenarnya.

239
00:18:12,132 --> 00:18:15,135
Kami hanya akan meneruskan
untuk melindungi mereka seperti dahulu.

240
00:18:26,105 --> 00:18:27,815
Saya minta maaf, Sanemi.

241
00:18:28,524 --> 00:18:31,777
Saya akan mati tanpa mampu
memohon ampun kepadamu.

242
00:18:33,904 --> 00:18:37,032
Saya melihat adegan anda ini lagi
tersenyum kepada saya,

243
00:18:37,116 --> 00:18:39,910
walaupun saya sangat mengerikan.

244
00:18:41,036 --> 00:18:44,581
Dan saya tidak mempunyai bakat, selepas semua.

245
00:18:45,082 --> 00:18:48,961
Saya tidak tahu bagaimana menggunakan nafas,
Saya tidak boleh menjadi tiang.

246
00:18:50,379 --> 00:18:54,174
Apabila itu satu-satunya cara
untuk melintasi tiang lain.

247
00:18:54,842 --> 00:18:58,262
Saya telah melakukan yang terbaik,
tetapi saya tidak berjaya.

248
00:18:59,638 --> 00:19:04,059
Anda hanya najis kecil,
awak bukan abang saya.

249
00:19:04,143 --> 00:19:05,853
Jauhilah pembunuh.

250
00:19:07,688 --> 00:19:09,648
Untuk apa?

251
00:19:09,731 --> 00:19:12,192
Saya adik awak!

252
00:19:13,277 --> 00:19:14,319
Gen'ya!

253
00:19:15,821 --> 00:19:16,989
Jangan berputus asa!

254
00:19:22,870 --> 00:19:24,037
Mula semula!

255
00:19:24,997 --> 00:19:26,874
Cuba potong lagi!

256
00:19:26,957 --> 00:19:30,043
Anda akan sampai di sana,
jangan berputus asa!

257
00:19:30,961 --> 00:19:32,337
Saya melindungi awak.

258
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
Fokus pada lehernya.

259
00:19:36,383 --> 00:19:38,135
Nak jadi tiang kan?

260
00:19:38,677 --> 00:19:40,220
Shinazugawa Gen'ya!

261
00:19:43,724 --> 00:19:45,642
Alamak, di belakang...

262
00:19:46,310 --> 00:19:48,395
Hujan air mata.

263
00:19:50,814 --> 00:19:54,151
Ia rosak,
Saya memukulnya!

264
00:19:58,238 --> 00:19:59,198
Eh ?

265
00:20:03,076 --> 00:20:04,328
Teruskan…

266
00:20:05,495 --> 00:20:06,496
Gen'ya!

267
00:20:11,460 --> 00:20:14,671
Saya... saya tidak akan berjaya.

268
00:20:16,423 --> 00:20:19,593
Terpulang kepada anda... untuk membunuhnya!

269
00:20:20,969 --> 00:20:23,972
Hanya… sekali ini…

270
00:20:25,682 --> 00:20:26,725
Gen’ya…

271
00:20:31,188 --> 00:20:32,522
Saya akan serahkan kepada awak!

272
00:20:44,117 --> 00:20:46,161
Saya akan bunuh dia, walau apa pun harganya.

273
00:20:55,629 --> 00:20:56,380
Itu dia!

274
00:20:58,799 --> 00:20:59,675
Dia sangat kecil.

275
00:21:06,265 --> 00:21:07,683
Dia tidak akan melarikan diri saya.

276
00:21:25,367 --> 00:21:30,289
Saya memanggil nama unsur cinta…

277
00:21:33,333 --> 00:21:39,047
Saya telah mencari selama-lamanya
Di mana cinta telah hilang

278
00:21:39,131 --> 00:21:44,303
Pada malam-malam yang tidak berkesudahan ini
Untuk menang atas segala-galanya

279
00:21:44,386 --> 00:21:49,933
Absurdity bukan pantang larang
Hidup mesti dijalani

280
00:21:50,017 --> 00:21:55,188
Ayuh teruskan menyayangi walau dikelilingi huru-hara

281
00:21:55,272 --> 00:22:00,277
Walaupun kesedihan
sering menyeksa kita

282
00:22:00,360 --> 00:22:06,158
Bilah yang anda buat menari dengan mudah

283
00:22:06,241 --> 00:22:09,411
Akan membawa kita ke impian kita yang sedang berkembang

284
00:22:10,329 --> 00:22:13,081
Marilah kita saling menyayangi dan ketawa bersama

285
00:22:13,165 --> 00:22:18,253
Saya akan melindungi
Semua orang ini sangat baik

286
00:22:18,628 --> 00:22:21,256
Ia adalah keinginan saya, ia akan berlaku

287
00:22:21,340 --> 00:22:24,134
Suara awak akan memanggil saya

288
00:22:24,217 --> 00:22:29,389
Dan apabila langit pagi menyala

289
00:22:29,473 --> 00:22:32,142
Dalam warna yang berkilauan

290
00:22:32,225 --> 00:22:37,689
Saya akan melintas dengan kelajuan tinggi
Tudung yang melambai

291
00:22:37,773 --> 00:22:41,985
Menuju dunia baru

292
00:22:42,069 --> 00:22:48,700
Di mana cinta berkobar

293
00:22:48,784 --> 00:22:51,912
Sarikata: Adam Plaza

294
00:22:53,872 --> 00:22:57,709
Gen'ya, awak belum makan apa-apa lagi,
hari ini. apa khabar

295
00:22:58,210 --> 00:23:02,047
Walaupun di alam rama-rama,
Nampaknya awak tidak makan apa-apa.

296
00:23:02,130 --> 00:23:04,633
Kami tidak bergaduh dengan perut kosong.

297
00:23:04,716 --> 00:23:07,302
- Dia betul.
- Saya tidak perlukannya!

298
00:23:07,886 --> 00:23:10,055
Fikirkan urusan anda sendiri.

299
00:23:10,138 --> 00:23:13,100
- Kita kawan, kan?
- Sejak bila?

300
00:23:13,183 --> 00:23:15,018
Kami mandi bersama.

301
00:23:15,102 --> 00:23:18,772
- Awak merpati tanpa saya…
- Dan kami lulus pemilihan bersama-sama.

302
00:23:18,855 --> 00:23:21,066
Anda lihat, kami berkawan.

303
00:23:22,984 --> 00:23:26,029
- Saya benci apabila awak berbuat demikian.
- Tunggu, putus!

304
00:23:26,113 --> 00:23:28,490
Tidak lama lagi,
"Raksasa sebenar".

305
00:23:28,573 --> 00:23:30,909
- Saya menghargai persahabatan anda.
- Adakah anda mendengar saya?

306
00:23:30,992 --> 00:23:31,952
UNTUK DITERUSKAN


